Chinese electric vehicle giant BYD is open to acquiring a competing manufacturer and setting up shop to produce cars in Canada—but not if it means entering a joint venture with another company.