An 8,000-tonne liquid carbon leak at the United States’ first commercial site for underground carbon dioxide storage is setting off alarm bells for more than 100 other projects that might use similar materials.