As gas prices rise again in Ontario and British Columbia, leaving millions of Canadians at the mercy of volatile markets—and Wall Street—health and climate experts say it’s time for policymakers to break free from fossil fuels.