As climate disasters strain state budgets, a growing number of lawmakers want fossil fuel companies to pay for damages caused by their greenhouse gas emissions. But the oil industry—and the U.S. Justice Department—are pushing back.