A global banking group launched in 2021 to steer finance away from fossil fuels and toward clean energy, has paused its activities ahead of a vote that will decide the group’s future.