A “national scandal” is brewing in Australia, a local environmental policy expert says, after gas companies and regulators failed to disclose a leak in a massive liquefied natural gas (LNG) storage tank dating back to 2006.