With Canada’s canola growers facing huge losses from tariffs, farm groups say federal support measures for biofuel production miss the mark as Ottawa walks a diplomatic tightrope between China and the United States.