Turkey will host next year’s annual United Nations climate talks but Australia will preside over the discussions under a compromise in which Australia withdrew from the running to be the venue.