With much of North America shivering under Arctic temperatures, power utilities and the United States gas industry are buckling under the impact of the climate extremes they’ve played a central role in bringing about.