Expanded electricity capacity from renewable sources like solar and wind, as well as gas, helped grid operators keep the lights on across the United States this summer, even as high temperatures drove demand.