An Israeli firm wants to build batteries on a site once envisioned for a natural gas power plant, but the regulatory approvals are tangled up with a fossil fuel company that no longer exists.