Two climate-forward progressives won seats in a recent Vancouver byelection, while candidates from Mayor Ken Sim’s ABC party finished at the bottom—suggesting voters may be cooling on his crime and public-safety agenda.