As data centres reshape global energy systems, their growth could either help or hinder climate goals, depending on how they are managed, says the world’s leading energy modelling agency.