Canada’s highest court is set to decide whether it will hear arguments in a trailblazing climate change lawsuit that could clarify whether governments are constitutionally required to tackle planet-warming emissions.