Hawai’i lawmakers passed first-of-its-kind legislation that will increase the state’s lodging tax to raise money for environmental protection and strengthening defenses against climate change-fueled natural disasters.