A controversial coal exploration project in the Rocky Mountains got the green light Thursday, with permits to drill and divert water—despite warnings it could harm wildlife and water, and concerns from drought-hit farmers.