The Canada Pension Plan Investment Board stands accused of gambling on climate failure after buying a stake in a company with an indirect connection to the worst natural gas leak in United States history.