The top executive of Canada’s biggest crude shipper says his company won’t consider devoting anything beyond time and expertise to Alberta’s plan for a West Coast bitumen pipeline unless Ottawa overhauls some major environmental policies.